CO129-244 - Governor Des Voeus Acting Governor Fleming - 1890 [1-4] — Page 448

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Drainage Scheme without the assistance of Mr Cooper, and the Surveyor General being unable to spare Mr Cooper until the arrival of some officer to replace him, I thought it desirable to telegraph to you on the 10th instant as follows:-

Code Translation: Spend Works urgently required. Public Works Department Water Supply seriously affected by want of Civil Engineers.

On the 13th instant I received the following reply:-

Translation: In answer to your telegram of 10th April - See my despatch of 195 March both cattl[e]show Civil Engineers sent to replace Cooper.

Assistant Engineer urgently required.

...

Edit History

2026-05-26 01:40:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Drainage Scheme without the assistance of Mr Cooper, and the Surveyor General being unable to spare Mr Cooper until the arrival of some officer to replace him, I thought it desirable to telegraph to you on the 10th instant as follows:- Code Translation: Spend Works urgently required. Public Works Department Water Supply seriously affected by want of Civil Engineers. On the 13th instant I received the following reply:- Translation: In answer to your telegram of 10th April - See my despatch of 195 March both cattl[e]show Civil Engineers sent to replace Cooper. Assistant Engineer urgently required. ...
Baseline (Original)
Drainage Scheme without the assistance Mr Cooper, and the Surveyor General of 112 being unable to spare Mr Cooper until k Cooper Cooper Orange Orange associated as well the arrival of Some officer to replace him, divorcing I thought it desirable to tobe graph to you the 10th instant as on as follows:- Code Translation Spend Works cuttystool riddances Public Works Department Water Supply pudermable seriously affected by skyblue want of cattleshow Civil Engineers Z 6658 Ea 6657 Sorrect Code pilser sent to replace Cooper 146 Assistant Engineer plastic urgently required. On the 13th instant I received the following reply: - Franslation. answer Rummagingo du antosin to your téligram of aquiferous 10th April- deaconship See my despatch of intermixed both 195 March both cattlrohow Civil Engineens maleforn
2026-05-26 01:40:27 · Baseline
View content

Drainage

Scheme without the assistance

Mr Cooper, and the Surveyor General

of 112

being

unable to spare Mr Cooper until

k

Cooper

Cooper

Orange

Orange

associated

as well

the arrival of

Some

officer to replace him,

divorcing

I thought it desirable to tobe graph to

you

the 10th instant as

on

as follows:-

Code

Translation

Spend

Works

cuttystool

riddances

Public Works Department

Water Supply

pudermable seriously affected by

skyblue want of

cattleshow Civil Engineers

Z

6658

Ea 6657

Sorrect

Code

pilser

sent to replace

Cooper

146

Assistant Engineer

plastic urgently required.

On the 13th instant I received the

following reply: -

Franslation.

answer

Rummagingo du antosin to your téligram of

aquiferous 10th April-

deaconship

See

my despatch of

intermixed

both

195 March

both

cattlrohow Civil Engineens

maleforn

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.